testAşağıda, maç günü Marsilya’da olan ve şiddetin en yakın tanıkları Futbol Taraftarları Federasyonu (FSF)’den taraftarlar tarafından yürütülen İngiltere Taraftar Elçiliği ve Rusya Taraftar Elçiliği’nin açıklamalarını bulabilirsiniz. İki açıklama da, Avrupa’nın dört bir yanından futbol taraftarları olarak savunduğumuz gibi azınlık bir grubun davranışları yüzünden bütün ülke taraftarlarının sorumlu tutulmaması gerektiğini hatırlatıyor. Açıklamaların tam metinlerini burada okuyabilirsiniz:

Rusya Taraftar Elçiliği’nin Açıklaması:
“Rusya Taraftar Elçiliği ekibi Marsilya’da Rus taraftarların karıştığı olaylar hakkında üzgünlüğünü dile getirdi. İnanıyoruz ki bu tarz davranışlar Rusya milli takımını desteklemek için Fransa’ya seyahat eden vatandaşlarımızın çoğunluğunu temsil etmiyor. Olaylarda yaralanan ve hastanelerde olan İngiliz taraftarlar için çok üzgünüz. Kendilerine acil şifalar diliyoruz."

“Rusya Taraftar Elçiliği olarak Marsilya’da şahit olduğumuz Rus ve İngiliz taraftarlar arasındaki dostça iletişimin ve karşılıklı saygının altını çizmek isteriz. Bizler, her iki ülkenin de futbol taraftarlarıyla çalışarak turnuva atmosferiyle birlikte karşılıklı saygı yaratmaya çalışıyoruz.”

RUSYA TARAFTAR ELÇİLİĞİ

Website 
Social media: Facebook * Twitter @fansembrussia * Instagram * VKontakte * #ФанПосольство
Hotline +33 (0)677 308 912
Fan guide

İngiltere Taraftar Elçiliği / Futbol Taraftarları Federasyonu’nun Açıklaması:
“Marsilya'da Rusya ile oynanan maç öncesinde, maç sırasında ve maç sonrasında; İngiltere taraftarları çok sayıda önceden planlanmış, organize ve acımasız saldırıya maruz kalmıştır.
Bazısı ciddi olmak üzere düzinelerce İngiliz taraftarı yaralandı. İçlerinde kadın ve çocuklarında bulunduğu daha fazlası polis tarafından kullanılan göz yaşartıcı gaz ve tazyikli sudan etkilendi. Birçok insan için bir futbol karnavalı olması gerekirken güzel olmayan bir başlangıç oldu.

Birkaç istisna dışında, medyada ve politikada ilk tepkiler kolaya kaçarak veya kendi gündemlerini yaratarak İngiliz holiganlığı hakkında kalıplaşmış kalıplar üzerinden suçu bize yıkmak yönünde olmuştur.
Tarih ne olursa olsun – ki bu kötü şöhreti elde edeli birçok sene geçti – bu sefer, bu suçlamalar tamamen gerçekdışıdır.
Bütün İngiliz taraftarların melek olduklarını iddia etmiyoruz. Çoğunluğumuzun amacı futbolun gerçek ruhu içinde eğlenmek ve bizim gibi yeni arkadaşlıklar kazanmak olsa da aramızda hala olması gerektiğinden daha fazla alkol tüketen veya çevresindekiler tarafından hoş karşılanmayacak tezahüratlarda bulunanlar var. Ama bilgimize güvenerek kesin olarak söyleyebiliriz ki Marsilya’da gerçekleşen şiddet olaylarının hiçbiri İngiliz taraftarlar tarafından başlatılmamıştır.
Bar ve restoranlarda yemek yiyen ve içki içen veya maçın oynanacağı yere doğru giden İngiliz taraftarlara doğrudan saldırmak amacıyla bir araya gelen gruplar olduğuna şahit olduk – bazen Rus holiganlar, bazen Marsilya ultra grupları, bazen de gençlerden oluşan yerel çeteler. – Bazıları silahlıydı, bazıları yüzlerini maskeyle saklıyordu, ama hepsinin niyeti tehlike yaratmak ve şiddeti başlatmaktı.
Saldırıların neredeyse tamamı acımasızca oldu ve bu durumda kendilerini ve bazı durumlarda ailelerini korumaktan için başka çaresi kalmayan İngiliz taraftarları kınamamız mümkün değil. Ama tabi ki bunlar olayların televizyonda görülen ve İngiltere taraftarlarını kötü gösteren kısmı. Medyada birbiriyle karşılaşmak isteyen iki grup varmış gibi taraftarlar arası “çatışmalar” olarak yazıldı. Burada olanlar bu değildi.
Bunlar ailelere, kendi halinde olan ve turnuvanın eğlencesini yaşamak isteyen masum insanlara yapılan korkakça saldırılardı. Bu tarz davranışların ve faillerinin futbolda yeri yoktur, ve Marsilya’daki olaylarda suçlanacak insanlar açıkça böyle insanlardır.
Bu saldırıların yapılmasına izin verilmesi Fransız polisinin görevi hakkında çok önemli sorular oluşturuyor. Elbette turnuvaya ev sahipliği yapan bir ülkenin polis gücünün ilk sorumluluğu turnuvayı izlemeye ve eğlenmeye gelen insanların güvenliğini sağlamak, terör olaylarından mümkün olduğunca korumak ama ayrıca yerel haydutların ve ziyaretçi holiganların saldırılarından da koruması gerekmez mi?
Ama yine de polisin gözü önünde grupların bir araya gelip taraftar topluluklarına saldırılarına hazırlandıklarına ve polisin buna izin verdiğine şahit olduk. Gözleri önünde potansiyel bir tehlikenin oluştuğunu görebiliyorken, bu tehlike hedefinin yakınına gitmeden neden müdahele etmiyorlar?
Geçen zamandan sonra, Fransız polisinin ilk müdahelesi göz yaşartıcı gaz ve tazyikli su ile oldu. Göz yaşartıcı gazın doğal özelliği failler ve yoldan gelip geçenleri, saldırganları ve saldırıya uğrayanları ayırmaması ve hatta çoğu zaman kullanıldığında suçluların çoktan kaçmış saldırıya uğrayanların göz batması ve nefes alma güçlüğü ile karşılaşmasıdır.
Polisin bu yaklaşımının bir diğer sonucu korunmak için koşuşturan insanlarla birlikte dramatik ve etkili görünse de aslında holiganları bir başka gün tekrar saldırmaları için serbest bırakmaları. Hiçbiri tutuklanmadı, kaçtılar ve bir diğer saldırı için veya bir başka mekana seyahat etmek için tekrar toplandılar.
Marsilya caddelerindeki şiddet olayları, maç sonunda stadyumda dehşet verici şekilde devam etti: yasadışı yanıcı ve patlayıcı madde kullanımı, ses bombası, politik ve aşırı sağ bayraklar ve en sonunda bitişik bloklardaki – Fransız taraftarların ve fazla sayıda ailenin de bulunduğu belirli bir tarafa ayrılmamış bloklar – İngiliz taraftarlara saldırılar. Bunların hiçbiri kabul edilemez.
Euro 2000’de İngiltere takımı taraftarlarımızın davranışları yüzünden turnuvadan ihraç ile tehdit edildi – bizim yarattığımız sorunlar hiç kuşkusuz son birkaç günde Rus holiganların ortaya çıkardığı problemlere kıyasla daha küçüktü.
İngiltere’nin Euro 2000’den ihraç edilmesine suçsuz çoğunluktaki taraftarların da aynı şekilde ve hatta daha fazla cezalandırılacağından dolayı karşı çıktık – ve aynı şeyleri Rusya’nın turnuvadan ihracına yönelik bir girişim olursa tekrar savunuruz. Verilcek bir ceza failleri belirleyip cezalandırmalıdır, taraftarların çoğunluğu bir sorun değil çözümün bir parçasıdır.

Önemli bir fark ise Euro 2000’deki ihraç tehditinden sonra İngiltere’de hükümet, polis, futbol federasyonu ve taraftar organizasyonları dahil futbolla ilgili herkesin sahip olduğumuz sorunlara yönelik çaba sarfetmesiydi. Diğer şeylerle birlikte yeni kanunlar ve futbolda cezalandırma düzeninin oluşturulması işe yaradı: İngiliz taraftarların davranışları ve itibarında büyük gelişme gözlendi ve İngiliz taraftarlardan turnuvaların atmosferine yaptığı katkılar sayesinde övgü ile bahsedildi.
Eğer Rusya bir futbol ülkesi olarak ciddiye alınmak istiyorsa, büyük uluslararası turnuvalara katılmak ve hatta ev sahipliği yapmak istiyorsa bu korkakça yapılan şiddet saldırılarını tetikleyen unsurlara karşı kesinlikle bazı ciddi önlemler almalı. Şimdiki gibi olduğu takdirde gelecek Dünya Kupası her zamankinden daha az çekici geliyor.
Belki bunlar gelecek için. Ama şu an derhal etkili olacak şekilde Fransız yetkililerin, İngiliz taraftarların gerginlikten uzak ve eğlenceye teşvik edilerek Euro 2016’dan bir karnaval modunda keyif almalarını sağlamasına ihtiyacımız var.”

İNGİLTERE TARAFTAR ELÇİLİĞİ
Futbol Taraftarları Federasyonu tarafından yürütülüyor

Website

Facebook* Twitter @The_FSF and @FSF_FreeLions
Hotline +44 7956 121314
Fan guide

İLETİŞİM

Football Supporters Europe eV

Koordinationsbüro

Postfach 30 62 18
20328 Hamburg
Germany

Tel.: +49 40 370 877 51
Fax: +49 40 370 877 50
Email: info@fanseurope.org

Künye