Multithumb found errors on this page:

There was a problem loading image http://www.fanseurope.org/images/stories/News_Articles_Pics/spanish-fan-coruna-dead.jpg
There was a problem loading image http://www.fanseurope.org/images/stories/News_Articles_Pics/spanish-fan-coruna-dead.jpg

Banner paying tribute to dead Deportivo La Coruna supporter Francisco Javier Romero Taboada

Организация футбольных болельщиков Европы осуждает последние случаи насилия в испанском футболе, но требует детального исследования и оценки инцидентов в Мадриде, вместо навязывания краткосрочных массовых наказаний определенных групп болельщиков по всей Испании 

Как организация футбольных болельщиков Европы (ФСЕ), мы были шокированы, узнав о смерти испанского болельщика Франсиско Хавьер Ромеро Табоада. В мире не существует футбольных матчей стоящих смерти человека. Поэтому, прежде всего, мы хотим  выразить свои соболезнования его омраченной горем семье и друзьям. Мысленно мы с ними.

Отныне,  из-за печали и гнева, от бессмысленно  й смерти футбольного болельщика, обязанность властей и клубов не утерять след случившегося.  Как ФСЕ мы осуждаем насилие в футболе, так как это противоречит таким ценностям как толерантность и фэйрплэй, и идет в разрез с яркой культурой болельщиков. Однако мы все же надеемся, что, с нашей точки зрения, реакция испанских политиков и клубов, неверна, и она может привести к фатальным последствиям.

 

До сих пор неизвестно, что именно случилось утром 30 Ноября на улицах Мадрида. Документальные отчеты и заявления весьма противоречивы и окончательные результаты до сих пор не опубликованы. Следовательно, с нашей точки зрения, имеющиеся данные не позволяют описать реальные последствия вокруг инцидента.

 

Но, так или иначе, политики, футбольные ассоциации и клубы в Испании уже отреагировали.  Из-за шокирующего инцидента завершившегося смертью футбольного болельщика, общественного давления, такая реакция кажется нормальной. Но, с нашей точки зрения, объявленное суровое наказание целых групп болельщиков называющих себя Ультрас, крайне проблематично  и непродуктивно: целым группам фанатов уже отказано в посещении их стадионов, без участия их самих в инциденте, и также в планах ввести уголовную ответственность без разбора.

 

Прежде всего, это весомая причина сомневаться, что массовые наказания делаются для удовлетворения конституционных принципов. Более того, что еще хуже, эти меры также угрожают большей части молодых болельщиков, которые привлечены в эти группы и никогда не относились к насилию или к расизму ранее – или они принадлежат к группам, которые уже прошли позитивное развитие в последние годы.

 

Не должно забываться то, что целый ряд этих групп активно участвуют в социальных кампаниях, а также в борьбе с расизмом в футболе, в своих клубах и сообществах. Но независимо от этого, сейчас они попали под одну гребенку с группами, которые откровенно показывали свои расистские настрои годами, и вот-вот будут общим махом наказаны даже не будучи вовлеченными в процесс, для того чтобы  решить проблемы испанского футбола, во что бы то не стало.

 

Возможно, это не только отбросит развитие позитивной культуры молодых болельщиков на много лет. Кроме того, приняв во внимание другие европейские страны, вполне очевидна недальновидность. коллективные санкции станут приняты массмедиа и возможно обеспечат легкий ответ на общественное давление с одной стороны. С другой стороны, хотя это факт, они не приведут к долгосрочному снижению насильства и/или решению проблемы расизма и дискриминации в испанском футболе, проблемы которой не уделялось должного внимание долгие годы

 

От имени ФСЕ мы твердо верим что массовые наказания не приведут к радикальному настрою внутри футбольных групировок, не смотря на то что осуждены несправедливо. Мы считаем что вопреки своим решениям, власть должна взять на себя обязанность провкчти тщательное исследование дабы найти альтернативные и эффективные средства профилактики и применять их дифференцированно на  индивидуальной основе. Поэтому мы можем только реккомендовать лицам принимающем решения в Испании проанализировать и оценить инцидент в Мадриде тщательно и воздержаться от поспешных действий в отношении целых групп болельщиков для того чтобы уменьшить давление общественности.

 

 

Кроме того мы хотели бы подчеркнуть что эффективное прекращение и маргинализация такого феномена как насилие и расизм в футболе может быть достигнуто только в тех европейских странах, где каждый случай рассматривается индивидуально, где диалог с прогрессивными силами среди, казалось бы, проблемных болельщиков и обширные образовательные мероприятия реализуются в виде дополнительных мер в рамках традиционных представлений о безопасности. Публичные репрессивные меры, такие как массовое наказание, тормозят позитивное – особенно среди молодежи – и ведут к значительному снижению посещаемости стадиона. 

 

Ранее, члены нашей организации и социальные сети в Испании достигли позитивного прогресса в диалоге с Комиссией по борьбе с насилием в футболе. Наши национальные члены FASFE (Federación de Accionistas y Socios del Fútbol Español – FASFE) представили анализ законодательства в Испании против насилия и расизма испанским властям и RAHF (Red de Aficionados e Hinchas al Fútbol) с предложениями профилактических мер по запрету на посещение стадиона агрессивно настроенными фанатами.

 

Эти болельщики до сих пор открыты для переговоров и готовы внести свой вклад в решение, очевидно, существующих проблем в испанском футболе. Тем не менее, они в равной степени шокированы и поражены случившимся, а также последствиями объявленными испанскими властями в первых публичных заявлениях. Вместе с ними, FSE, как крупнейшая организация по защите болельщиков в Европе призывает тех, кто несет ответственность за безопасность в испанском футболе, вернуться за стол переговоров со всеми болельщиками. Мы призываем к разработке альтернативных подходов, которые могут сохранить все позитивные элементы живой фан-культуры без защиты тех, кто, очевидно, содействует расизму или насилию в испанских стадионах и вокруг них.

 

Таким образом, мы призываем лиц, принимающих решения в Испании, не пренебрегать этими последними, достаточно положительными разработками, сейчас, прекратив диалог с прогрессивными силами среди различных групп болельщиков на благо поспешных или потенциально недальновидных мер, особенно после этого трагического и шокирующего инцидента. Прямо сейчас, это должно стать целью, для поддержания связи как можно большим количеством прогрессивных сил между различными представителями болельщиков в Испании, и активизировать переговоры с ними, где это только возможно.

Contact:

Philipp Markhardt

Football Supporters Europe

Communications Manager

Tel.: +49 40 370 877 51

philipp@fanseurope.org

 

КОНТАКТ

Football Supporters Europe eV

Koordinationsbüro

Postfach 30 62 18
20328 Hamburg
Germany

Tel.: +49 40 370 877 51
Fax: +49 40 370 877 50
Email: info@fanseurope.org

отпечаток